Sure Info:
Sure Al-Ikhlas vom glorreichen Koran ist das berühmteste, wichtigste und effektivste Kapitel des Korans. Seine Größe und sein hoher Status werden durch die verschiedenen Namen dargestellt, die von Kommentatoren erwähnt werden
Wird geladen...
Salam Aleykum liebe Brüder vllt ist es euch nicht aufgefallen oder ihr habt über flogen aber der Surah ihklas bei allahu samad ist die richtige Übersetzung Allah ist ewig und nicht überlegen das soll kein Kritik seien und falls ich falsch liege hoffe ich das Allah mir vergibt salam
Erklär mal was „überlegen“ bedeutet.
waleykum asalam, Übersetzungen sollen nicht die gesamte Bedeutung des Verses umfassen und vielleicht gab es Schwierigkeiten bei dem Versuch, die Bedeutung der Wörter umzuwandeln. Um die beste Erklärung der Verse zu erhalten, ist es besser, den Tafsir zu lesen, beispielsweise einen von Ibn Kathir. Ich verwende Google Translate, um diese Nachricht zu übersetzen, da ich kein Deutsch spreche. Wenn also keine Übersetzungen von Ibn Kathir Tafsir verfügbar sind, bin ich mir nicht sicher, was Sie sonst noch verwenden können. Darüber hinaus handelt es sich bei Übersetzungen technisch gesehen nur um oberflächliche Tafsirs, und daher können bestimmte Wörter verwendet werden, um andere wiederzugeben, auch wenn sie nicht die Gesamtbedeutung umfassen, wie beispielsweise die in den Tafsirs vorkommenden.
das ist bubenheim,,ich hab schon immer meine zweifel was ihn betrifft…ich glaub der hat sich als lebensaufgeabe gestezt,den koran zu verfälschen..ewig und überlegen ist eine ganz andere bezeichnung..komplet verschiedene worte
salam aleykum, kannst du eine andere Übersetzung empfehlen? Ich wusste nicht, dass die von Bubenheim nicht authentisch ist
Bubenheim ist authentisch!!!