Sure Info:
Sure Ar-Rahman vom glorreichen Koran zeigt deutlich, dass der Prophet Muhammad Allahs Prophet und Gesandter für Menschen und Dschinn ist. Allahs viele Segnungen und Gefälligkeiten werden auch in dieser Sure erwähnt. Allah fragt uns 31 Mal, welche von Allahs Gefälligkeiten wir leugnen werden.
Wird geladen...
Selam alejkum, Sarah ar-rahman 55:39 ist glaub ein Übersetzungs Fehler statt gänn ist ginn gemeint oder?
As salamu aleykum, Ich glaube damit ist die Mehrzahl gemeint, wie auf arabisch in der Ayat es auch „Jäänn“ heißt und nicht „Jinn“. Aber im Rest der Bubenheim Übersetzung wird glaube ich immer Ginn benutzt, auch bei Mehrzahl, vielleicht hat man sich da einfach ein bisschen vertan, aber es ist nicht unbedingt inkorrekt. Allahu alem
Assalamu Alaykum wa rahmatullah wa barakatuhu, 55:06 ist ein Übersetzungsfehler, es müsste die Sterne und Bäume werfen sich nieder heißen. Stattdessen heißt es hier stiellosen Pflanzen und Bäume.